Wong Shun Leung Ving Tsun / Wing Chun München

vtboxer : Lexikon

Brauchst Du Hilfe bei einem Begriff, den Du nicht verstehst? Hier präsentiere ich Dir das Ving Tsun Lexikon. Eine Sammlung aller Begriffe mit kurzen Übersetzungen und Erklärungen. Es wurde von mir sorgfältig erstellt und durch viele Recherchen Mithilfe von meinen Lehrern und Freunden direkt aus Hong Kong, sowie dem kantonesischen Online-Wörterbuch aufgebaut.

Die Aussprache

Kantonesisch ist für uns schwierig auszusprechen. Somit variieren die Schreibweisen je nach Lehrer. Ich verwende eine Schreibweise, die unserer deutschen Aussprache am nächsten kommt. Die Zahlen dahinter stehen für die wichtigen Laute im Kantonesischen. Dazu ein kleiner Crashkurs:

1. Ton = hoch, 2. Ton = mittel zu hoch, 3. Ton = mittel
5. Ton = tief zu mittel, 6. Ton = tief, 4. Ton = sehr tief

Hierzu habe ich noch eine kleine Grafik gemacht, die das Ganze hoffentlich verständlicher macht. Als Fremdsprachler werden wir trotzdem viele Fehler machen. Das macht aber nichts, solange wir die Konzepte, Prinzipien und Techniken dahinter nicht missverstehen.

Dieses Lexikon enthält derzeit 227 Einträge.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

~ A ~

~ B ~

Biu 1 鏢 - Dartpfeil / spicken, werfen, stoßen, schießen
Biu 1 Zee 2 / Jee 2 鏢指 - Spickende Finger, 3. Form im Ving Tsun
Biu 1 Sao 2  鏢手 - Spickender Arm
Bok 3 膊 - Schulter
Bok 3 Da 2  膊打 - Schulterstoß
Bok 3 Sin 3 膊綫 - Schulterlinien
Bong 2 膀 - Oberer Knochen, Oberarm/-bein
Bong 2 Gerk 3 膀腳 - Oberbein
Bong 2 Sao 2 膀手 - Oberarm -> Dai Bong -> Pau Bong -> Yi Bong
Bou 6 步 - Schritt
Bun 3 半 - halb, Hälfte / in der Mitte / teils, teilweise

~ C ~

Chaan 2 鏟 - Schaufel, Spaten
Chaan 2 Fun 1 鏟髖 - schaufelnde Hüfte, Hüftschaufel
Cham 4
沉 - sinken / tauchen / tiefer gehen
Cham 4 尋 - etwas suchen, Ausschau halten
Cham 4 Kiu 4
尋橋 - die Brücke suchen, 2. Form im Ving Tsun
Cham 4 Lei 6 沉力 - sinkende Energie
Cham 4 Sao 2 沉手 - sinkender Arm
Chi 1 黐 - kleben, anhaften
Chi 1 Sao 2 黐手 - Klebende Arme
Chin 4 前 - vorwärts, nach vorne
Chin 4 Bou 6 前步 - Vorwärtsschritt
Chong -> siehe Zong
Chun 1 / Tsun 1 春 - Frühling / Vitalität, Leben, lebendig
Chung 5 重 - schwer, gewichtig, stark / tief, erheblich, dick, dicht
Chung 5 Bok 3 重膊 - schwere Schulter
Chung 5 Zang 1 重踭 - schwerer Ellbogen
Chy 4 磁 - magnetisch
Chy 4 Gerk 3 磁腳 - magnetische Beine, "Beinmagnet"

~ D ~

Da 2 打 - Angriff, Stoß, Schlag, Hieb
Daai 6 大 - groß, sehr, über / Erwachsener, Älterer
Daai 6 Si 1 Fu 6 大師父 - Großväterlicher Lehrer, Großmeister
Daan 1 單 - einzeln, allein, einzig
Daan 1 Chi 1 Sao 2 單黐手 - einarmige klebende Arme
Dai 1 - tief, unten
Dai 1 Bong 2 Sao 2 低膀手 - Tiefer Oberarm
Dai 6 弟 - junger Bruder
Dit 3 跌 - fallen, stampfen, herunterfallen, stolpern
Dit 3 Bou 6 跌步 - fallender Schritt
Dit 3 Tek 3 跌踢 - fallender / stampfender Tritt
Do 6 (Dou 6) 道 - Pfad, Weg, Straße / Methode, Theorie, Fertigkeit, Kunst

~ E ~

~ F ~

Fak Sao -> siehe Fat Sao
Fat 1 拂 - peitschen, schnalzen / schwingen, wischen, fegen
Fat 1 Jeung 2 拂掌 - peitschende Handkante
Fat 1 Kuen 4 拂拳 - peitschende Rückfaust
Fat 1 Sao 2 拂手 - peitschender Arm
Fook 6 伏 - überbeugen, unterwefen, umbiegen
Fook 6 Sao 2 伏手 - überbeugender Arm
Fook 6 Lei 6 伏力 - überbeugende Energie
Fu 6 父 - Vater, älterer Mann
Fu 2 - hart, schwer / schmerzvoll, leidvoll
Fun 1 髖 - Hüfte, Hüftknochen
Fuk 6 復 - rückerlangen, wiederherstellen, zurückkehren
Fuk 6 Sao 2 復手 -> zurückerlangende Arme

~ G ~

Gaan Sao -> siehe Gang Sao / Gam Sao
Gam 6 撳 - drücken, andrücken
Gam 6 Sao 2 撳手 - Drückender Arm
Gang 1 更 - ersetzen, austauschen, wechseln
Gang 1 Sao 2 更手 - ersetzender Arm
Gerk 3 腳 - Bein, Fuß
Gerk 3 Zang 1 腳踭 - Ferse
Gok 3 角 - Winkel, Ecke, Eckpunkt
Gong 1 攻 - angreifen, attackieren
Gong 1 Da 2 攻打 - Angriffe
Gong 1  Da 2  Sao 2 攻手手 - angreifende Arme
Gou 1 高 - hoch, groß
Gou 1 Zang 1 高踭 - hoher Ellbogen
Gung 1 弓 - gebeugt, gebogen, gewölbt, abgewinkelt
Gung -> siehe Kung
Gung Fu -> siehe Kung Fu
Gung 1 Fun 1 弓髖 - gebeugte Hüftgelenke, Hüftfedern
Gung 1 Sat 1 弓膝 - gebeugte Kniegelenke, Kniefedern
Gwan 2 滾 - rotieren, rollen, rumpeln
Gwan 2 Sao 2 滾手 - rotierende Arme

~ H ~

Hing 1 兄 - älterer Bruder
Hok 6 學 - Lehre, Wissenschaft, Schule, Wissen, Fach
Huen 1 圈 - Zirkel, Kreis, Runde
Huen 1 Gerk 3 圈腳 - zirkelndes Bein
Huen 1 Sao 2 圈手 - zirkelnde Hand

~ I ~

~ J ~

Jam 1 陰 - wolkig, schattig, dunkel / negativ, passiv / weiblich
Jam 1 & Joeng 4 陰陽 - Kantonesisch für Yin & Yang Philosophie
Jan 4 - Person, Mann, Mensch / jeder, alle
Jang -> siehe Zang
Jat 6 窒 - unterbrechen, absperren, blockieren, ausschalten
Jat 6 Sao 2 窒手 - unterbrechende Hand
Jee -> siehe Zee
Jeet 6 (Zit 6) 截 - stoppen, eingreifen, abfangen / schneiden, trennen
Jeet 6 Kuen 4 截拳 - Stoppende Faust
Jeet 6 Kune 4 Do 6 - 截拳道 - Weg der stoppenden Faust
Jeung 2 掌 - Handfläche
Jeung 2 Da 2 掌打 - Handflächenstoß
Ji 6 二 - 2, zwei, zweimal, zweite(r/s)
Ji 6 Zi 6 Zuen 2 Ma 5 二字轉馬 - Zwei Charakter Gewendeter Pferdestand
Ji 6 Zi 6 Kim 4 Ma 5 二字鉗馬 - Zwei Charakter Griffiger Pferdestand
Ji 6 Zi 6 Toi 1 Ma 5 二字推馬 - Zwei Charakter Vorwärts Pferdestand
Joeng 4 陽 - klar, sonnig, hell / positiv, aktiv / männlich
Jong -> siehe Zong

~ K ~

Kau 3 構 - Struktur, Konstruktion, Gebilde
Kau 3 Zou 6 構造 - Struktur bilden
Kau 3 Zou 6 Sao 2 構造手 - strukturbildende Arme
Kim 4 鉗 - griffig, haftend, fassend, haltend
Kim 4 Ma 5 鉗馬 - griffiger Pferdestand
Kiu 4 橋 - Brücke
Kiu 5 繑 - kreuzen, verkreuzen
Kiu 5 Sin 3
繑綫 - Kreuzlinien
Kuen 4 拳 - Faust, Boxen
Kuen 4 Da 2 拳打 - Fauststoß
Kuen 4 Hok 6 詠春拳學 - Wissenschaft / Lehre / Schule des Boxens
Kune 4 拳 -> Bruce Lee's Schreibweise für -> Kuen
Kung 1 - Arbeit
Kung 1 Fu 2 - harte / schwere Arbeit
Kwan Sao -> siehe Gwan Sao

~ L ~

Laai Sao -> siehe Laap Sao
Laap 6 拉 - ziehen, zerren, reißen
Laap 6 Sao 2 拉手 - ziehende Hand
Laan 4 攔 - blockieren, behindern, zurückhalten
Laan 4 Sao 2 攔手 - blockierender Arm
Laan 4 Gerk 3 攔腳 - blockierendes Bein
Leng 3 靚 - schön, hübsch, attraktiv
Lei 6 (Lik 6) 力 - Kraft, Druck, Energie, Stärke
Lei 6 Sin 3 力綫 - Kraftlinien
Lim 6 (Nim 6) 念 - denken, studieren, lernen
Lin 2 鏈 - Kette
Lin 2 Waan 4 Kuen 4 鏈還拳 - Kettenfauststöße

~ M ~

Ma 5 馬 - Pferd, Gaul / Pferdestand
Maa 1
媽 - Mutter
Maa 1 Sin 3 媽綫 - Mutterlinie (Mittelachse, Balancelinie)
Man 6 問 - fragen, erkundigen, befragen
Man 6 Sao 2 問手 - fragende Hand
Mok -> siehe Muk
Mui 6 妹 - jüngere Schwester
Muk 6 - hölzern, aus Holz gemacht, Baum
Muk 6 Jan 4 Zong 1 木人樁 - Hölzerner Mann, 4. Form im Ving Tsun

~ N ~

Nim -> siehe Lim
Noi 6 內 - innen, Innenseite, intern

~ O ~

Oi 6 外 - außen, Außenseite, extern

~ P ~

Paai 4 排 - drücken, abstoßen, ausstoßen, ordnen
Paak 3 拍 - klatschen
Paak 3 Sao 2 拍手 - klatschende Hand
Pau 1 - werfen, auswerfen, verteilen, schleudern
Pau 1 Bong 2 Sao 2
膀手 - Werfender Oberarm
Pong 4 旁 - zur Seite, seitlich
Pong 4 Bou 6 旁步 - Seitwärtsschritt
Po 3 破 - brechen, zerstören, schaden, schlagen
Po 3 Paai 4 Sao 2 破排手 - brechende / drückende Hände

~ Q ~

Quan Sao -> siehe Gwan Sao

~ R ~

~ S ~

San 1 身 - Körper, Stamm / Leben
Sao 2 (Sau 2)
手 - Hand, Arm
Sao 2 Sin 3 手綫 - Handlinien
Sau 1 收 - erlangen, bekommen, nehmen / zurückziehen, wegräumen
Sau 1 Fuk 6 收復 - zurückerlangen / -erobern / -bekommen
Sau 1 Fuk 6 Sao 2 收復手 - zurückerlangende Arme
Sau 1 Kuen 4 收拳 - zurückziehen der Faust
Sat 1 膝 - Knie
Seung 1 (Soeng 1) 雙 - doppelt, zweifach, beide, zu zweit
Seung 1 Chi 1 Sao 2 雙黐手 - Doppelte klebende Arme
Si 1 師 - Lehrer, Meister, Spezialist / lehren, unterrichten
Sifu (Si 1 Fu 6) 師父 - väterlicher Lehrer, Meister
Sihing (Si 1 Hing 1) 師兄 - lehrender, älterer Bruder
Simaa (Si 1 Maa 1) 師媽 - mütterliche Lehrerin, Meisterin
Sin 3 綫 - Linie, Kabel, Schnur, Faden
Siu 2 小 - klein, wenig, winzig
Siu 2 Lim 6 Tao 4 小念頭 - Kleine Idee, 1. Form im Ving Tsun
Siu 2 Zing 2 Bou 6 小拯步 - kleine, rettende/sichernde Schritte
Sizi (Si 1 Zi 2) 師姊 - lehrende, ältere Schwester

~ T ~

Taan 1 攤 - ausbreiten, entfalten, ausrollen, verteilen
Taan 1 Gerk 3 攤腳 - ausbreitendes Bein
Taan 1 Sao 2 攤手 - ausbreitender Arm
Tai 2 體 - Körper, Form, Einheit / Stil, System, Theorie
Tai 2 Chung 5 - 體重 - Körpergewicht
Tai 2 Chung 5 Zang 1 體重踭 - Körpergewicht auf Fersen
Tao 4 / Tau 4 頭 - Kopf, Boss, Anführer / zuerst, starten, oben
Tao -> siehe Do
Tau -> siehe Tao
Tek 3 踢 - Tritt
Toi 4 抬 - steigen, aufsteigen, anheben, abdrücken
Toi 1 推 - vordrücken, vorstoßen, vorwärts bewegen
Toi 1 Bou 6 抬步 - abdrückender Schritt
Toi 4 Lei 6 抬力 - steigende Energie
Toi 1 Ma 5 推馬 - vorwärts Pferdestand
Toi 1 Tek 3 推踢 - steigender / anhebender Tritt
Tsun 1 / Chun 1 春 - Frühling, 1. Season / Vitalität, Leben, lebendig
Tse / Tze -> siehe Zee

~ U ~

~ V ~

Ving 6 / Wing 6 詠 - singen, anstimmen, dichterisch erzählen/ausdrücken
Ving 5 / Wing 5 - ewig, dauernd, immer, endlos, konstant, ständig
Ving 6 Tsun 1 / Wing 6 Chun 1 詠春 - Singender Frühling
Ving 6 Tsun 1 Kuen 4
詠春拳 - Singendes Frühlingsboxen
Ving 6 Tsun 1 Kuen 4 Hok 6 詠春拳學 - Lehre / Schule / Wissenschaft des Singenden Frühlingsboxens

~ W ~

Waan 4 還 - wiederkommen, zurückkehren, noch mal
Wang 4
橫 - seitlich, horizontal
Wang 4 Tek 3 橫踢 - seitlicher, horizontaler Tritt
Wing 6 / Ving 6 詠 - singen, anstimmen, dichterisch erzählen/ausdrücken
Wing 5 / Ving 5 - ewig, dauernd, immer, endlos, konstant, ständig
Wing 6 Chun 1 / Ving 6 Tsun 1 詠春 - Singender Frühling
Wu 6 護 - schützen, bewachen, abwehren
Wu 6 Sao 2 護手 - schützender Arm
Wui 4 回 - rückwärts, zurück
Wui 4 Bou 6 回步 - Rückwärtsschritt
Wui 4 Zang 1 Da 2 回踭打 - Ellbogenstoß rückwärts

~ X ~

~ Y ~

Yang (Mandarin) -> siehe Joeng
Yi 4 移 - schieben, beseitigen, entfernen
Yi 4 Bong 2 Sao 2 移膀手 - Schiebender Oberarm
Yi Ji Kim Yeung Ma -> siehe Ji Zi Kim Ma
Yin (Mandarin) -> siehe Jam
Yin & Yang -> siehe Jam & Joeng

~ Z ~

Zang 1 踭 - Ellbogen, Ellenbogen / Ferse
Zang 1 Da 2 踭打 - Ellbogenstoß
Zang 1 Sin 3 踭綫 - Ellbogenlinien
Zee 2 / Jee 2 指 - Finger
Zee 2 Da 2 指打 - Fingerstoß
Zei 6 直 - gerade, vertikal
Zei 6 Kuen 4 直拳 - gerade, vertikale Faust
Zei 6 Maa 1 Sin 3 直媽綫 - aufrechte Mittelachse
Zei 6 Tek 3 直踢 - gerader, vertikaler Tritt
Zi 6 字 - Charakter, Wort, Buchstabe
Zing 2 拯 - retten, sichern
Ziu 1 招 - Trick, Falle / anziehen, anlocken, provozieren
Zong 1 - Holzpflock, Pfahl, Pfosten
Zou 6 造 - bilden, aufbauen, konstruieren
Zuen 2 轉 - wenden, drehen, ändern
Zuen 2 Bun 3 轉半 - Halbe Wendung, halb zur Seite wenden
Zuen 2 Chin 4 轉前 - Ausrichtung, nach vorne ausrichten
Zuen 2 Ma 5 轉馬 - gewendeter Stand -> siehe Ji Zi Zuen Ma
Zung 1 中 - mittig, Mitte / zentral, Zentrum
Zung 1 Sin 3
- Zentrallinie
Zung 3 中 - betroffen sein, hineingeraten, erleiden
Zung 3 Ziu 1 中招 - in die Falle gehen, Falle stellen
Zung 3 Ziu 1 Sao 2 中招手 - Fallenstellende Arme

» Erfahre mehr über mich »

Du willst VTBoxer unterstützen?

Klicke auf den "Mithelfen" Button und teile diese Seite auf Facebook, Twitter & Google+